Dans le Voyager, dans Rendu / Affichage 3D, choisissez le mode qui vous convient (Software ou OpenGL.
Le mode OpenGl donne évidemment un bien meilleur rendu tout en optimisant les ressources systèmes. Cependant, il n'est pas supporté par toutes les machines.

Pensez à mettre régulièrement à jour les pilotes (drivers) de votre carte graphique pour un affichage optimum. Ils sont généralement téléchargeables sur le site du fabricant.

La fenêtre 3D reste grise alors que le reste semble normal. Que faire ?

Changez le mode d'affichage actuel pour le mode "Software". Reconnectez-vous au site. Ce devrait être suffisant.